Categoria: FRASEOLOGIA

Aqui encontra-se informações e atividades de fraseologia e expressões idiomáticas.

Ligações a dar com um pau!

EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS: Uma expressão idiomática ou expressão popular é um conjunto de palavras que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado mediante o sentido literal dos termos analisados individualmente. Desta forma, em geral, é muito difícil ou mesmo impossível traduzi-las para outras línguas, principalmente as menos semelhantes.

 

PROVÉRBIOS, DITOS OU DITADOS POPULARES: é uma frase de popular, com um texto mínimo de autor anónimo que é várias vezes repetido e se baseia no senso comum de um determinado meio cultural, como por exemplo: “O seguro morreu de velho”. Ditado é a expressão que se mantém imutável através dos anos, constituindo uma parte importante de cada cultura.

Expressões idiomáticas: ser um marrão

  • Nível: A2/B1 .
  • Atividade linguística: CO
  • Tema:Expressões idiomáticas
  • Objetivos: Conhecer o uso de algumas expressões idiomáticas portuguesas. Relação com as usadas na Galiza. Praticar a compreensão oral.
  • Descrição: Documento de áudio em que se explica o significado e a origem de uma expresssão idiomática. Exercício de compreensão.
  • Recursos e materiais: a ficha com a descrição do trabalho completo. Ligação à internet ou gravação do Mp3 e reprodutor de áudio.
  • Ficha pdf: Expressões_idiomáticas_ ser_um_marrão
  • Autoria: Maria J. Diaz Pinheiro (dpinheiromaria[arroba]gmail.com)