Autor: Antia CL

EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS: Uma expressão idiomática ou expressão popular é um conjunto de palavras que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado mediante o sentido literal dos termos analisados individualmente. Desta forma, em geral, é muito difícil ou mesmo impossível traduzi-las para outras línguas, principalmente as menos semelhantes.

• Dicionário de fraseologia: dicionário muito completo realizado pela AGAL – Associação Galega da Língua com expressões idiomáticas em castelhano e a sua versão correspondente em português.
• Exercícios com expressões idiomáticas: página do IC sobre expressões idiomáticas, interessante, dá para praticar.
• Dicionário aberto de calão e expressões idomáticas: projeto aberto e em contínuo crescimento da Universidade do Minho.
• Dicionário de expressões: muito completo, blogue pessoal criado com o intuito de ajudar as pessoas com o significado das expressões.
• Portugal sem fim – Expressões idiomáticas
• Provérbios, Adágios, Rifões, Ditados Populares e Anexins: da página de Folclore
• Lista de expressões idiomáticas em português: blogue com algumas expressões idiomáticas portuguesas e as suas correspondentes em castelhano.
• Expressões idiomáticas correntes no Brasil
• Portuguese sayings: (facebook)
• Expressões idiomáticas: a levar a água ao vosso muinho desde 2006.
• Lista de expressões idiomáticas da lusofonia: (wikipédia), classifica expressões idomáticas por país de uso (Angola, portugal, Galiza…).

PROVÉRBIOS, DITOS OU DITADOS POPULARES: é uma frase de popular, com um texto mínimo de autor anónimo que é várias vezes repetido e se baseia no senso comum de um determinado meio cultural, como por exemplo: “O seguro morreu de velho”. Ditado é a expressão que se mantém imutável através dos anos, constituindo uma parte importante de cada cultura.

• Citador: O Citador é o maior site de citações, reflexões, pensamentos, poemas e provérbios temáticos em língua portuguesa.
• Dito popular – adágio: bb
• Provérbios a borla
• Lista de provérbios: (wilipédia)
• Provérbios e ditos populares
• Provérbios e ditos populares por meses